公司簡介： 歐泰科技股份有限公司，從事日、英、中多國語言翻譯軟體研發、線上翻譯網站及線上人工翻譯平台經營。目前有自有品牌「譯經」翻譯軟體行銷全球，另有「譯言堂」翻譯入口網站及「譯言堂人工翻譯網」網站。 http://www.otek.com.tw, http://www.mytrans.com.tw TEL : (02)87971212 　應徵條件： 大四以上英日文雙修之學生，或對自己的日英文能力有信心者 　工作性質： 兼職，可在家工作。工作時間自由，不以時間計費而是以工作完成度計費。 　工作內容： 增加公司內建日英字典字庫。其資料來源為本公司之日中字庫，只需將其中文部分改成英文(日中→日英)，分為兩項工作： 1. 日英例句資料整理 (約 12,816個字源)    a. 參考已提供的日中例句資料    b. 將中文解釋及中文例句修改為英文 2. 日英字典單字編修 (約 24,000 個字)    a. 參考已提供的日中單字資料    b. 將中文解釋修改為英文 　薪 　 酬： 一個單字字源為一單位，日英例句資料整理：面議 日英字典單字編修每個字源：面議 　需要人數： 數人 　連絡辦法： 有意者，請電 TEL: (02)87971212, ext 250 黃先生洽 ＊參考資料： 日英例句資料整理 (約 12,816個字源) • 直接打在文字檔上 • 修改 [Meaning] 為英文 • 如果有必要，修改 [Example] • 修改 [Translation] 為英文 參考的日中例句範例 [Word/Phrase]  うちあける [Word2] 打ち明ける [POS] v. [Meaning] 說出心裏話 [Example] 私は彼に打ち明けました。 [Translation] 我向他說出心裏話。 [Word/Phrase]  うちあわせる [Word2] 打ち合わせる [POS] v. [Meaning] 商量 [Example] 旅行する前にお互いに打ち合わせます。 [Translation] 在旅行之前互相商量。 [Word/Phrase]  うちかためる [Word2] 内ち固める [POS] v. [Meaning] 加強 [Example] 林さんは積極的に自分の実力を内ち固めます。 [Translation] 林先生積極加強自己的實力。 日英例句範例 [Word/Phrase]  うちあける [Word2] 打ち明ける [POS] v. [Meaning] confide [Example] 私は彼に気持ちを打ち明けました。 [Translation] I confied my feeling to him. [Word/Phrase]  うちあわせる [Word2] 打ち合わせる [POS] v. [Meaning] discuss [Example] 旅行前にお互いに打ち合わせます。 [Translation] We discuss about the trip beforehand. [Word/Phrase]  うちかためる [Word2] 内ち固める [POS] v. [Meaning] strengthen [Example] 林さんは着実に実力を内ち固めている。 [Translation] Ms. Lin has strengthened her ability steadily. 日英字典單字編修 (約 24,000 個字) • 使用加字程式加字 • 選擇正確的單字詞性及詞性資料 • 填入英文解釋 參考的日中單字範例 [Word/Phrase]  あかびかり [Word2] 垢光り [POS] n. [Meaning] 油亮 [POS] v. [Meaning] 發亮 [Word/Phrase]  あかびら [Word2] 赤平 [POS] n. [Meaning] 赤平 [Word/Phrase]  あかぶどうしゅ [Word2] 赤葡萄酒 [POS] n. [Meaning] 紅葡萄酒 日英單字範例 [Word/Phrase]  あかびかり [Word2] 垢光り [POS] n. [Meaning] brightness of damage [POS] v. [Meaning] become bright [Word/Phrase]  あかびら [Word2] 赤平 [POS] n. [Meaning] Akabira [Word/Phrase]  あかぶどうしゅ [Word2] 赤葡萄酒 [POS] n. [Meaning] red wine